当一只蝴蝶剧烈地对折它的翅膀|沉默|鞭子|羽毛|大象
发布日期：2025-01-03 20:09 点击次数：74
朗读 / 安静配乐 / "梁祝‘’, 中国交响乐团音频制作 / 祭祀视频制作 / 祭祀当一只蝴蝶剧烈地对折它的翅膀请把这当作一个沉默的呼唤当一只受惊的鸟儿它的一片羽毛跌进一束光线请将这当作一个沉默的呼唤以这种方式习得怎样没有声响地走路大象用它圆柱般的腿人们用他们的身躯田野上的那些树木缄默地站立像那些受惊吓者竖起汗毛作者 / [波兰]蒂蒙图斯•卡波维兹翻译 / 崔卫平一头大象为何要它圆柱般的腿去习得没有声响地走路？恐怕是只有在马戏团里才会干的事儿，因为训练大象的人手里有鞭子，也有食物。但一个人又为什么要习得没有声响地走路呢？除非是他自己要去干坏事，否则就是也像那大象一样，被某种可怖的鞭子吓住了。究竟是一种怎样可怖的力量，足以使田野的树木都能缄默地站立，像受惊吓者竖起的汗毛？这种惊吓可以使一只蝴蝶突然剧烈的对折翅膀，可以使一只鸟在惊慌中脱落一片羽毛。这正是被迫沉默所带来的极大痛苦。那不让我们发声的鞭子，那让我们不得不沉默的力量，那让我们习惯了闭嘴的一切手段，我们的软肋？什么是沉默？卡波维兹在另一首叫做《沉默》的诗里说：“沉默是将大地吸干/是一条山谷被取出耳膜”（崔卫平译）。什么是沉默的一课？习得这种沉默的痛苦，才知道自由的可贵。即便不在沉默中爆发，也不要轻易在沉默中死亡。用沉默去呼唤，去呼吸，直到周围的空气发出震颤。（个人微信号：heliuma）诗人、小说家著有小说集《乌云来客》《幽暗的森林》诗集《夜晚怀疑我》等第3839夜守夜人 / 信步诗作及本平台作品均受著作权法保护投稿请发表在广告&商务 微信:601694740 (注明商务合作)
